Ну что же. Документацию на железо стоило читать до покупки....

fhunter@home1:~$ pkcs15-tool -D
Using reader with a card: Aladdin eToken PRO USB 72K Java [Main Interface] 00 00
PKCS#15 binding failed: Unsupported card

И чуть позже: http://www.opensc-project.org/pipermail/opensc-devel/2010-July/014497.html

Суть, кратко - Аладдин делает деньги на софте и открывать интерфейс не будет. А свой апплет вы сможете залить только если у вас отладочный token.

Ррррррр....

Мораль - читайте доки, они рулят. Желательно до покупки. (Ну либо ставьте Аладдиновский middleware). Итог - пока что 30 долларов коту ректально.